1
00:00:06,029 --> 00:00:07,590
تناول كراميل مقرمش آخر.

2
00:00:13,690 --> 00:00:14,740
شيء فظيع.

3
00:00:18,070 --> 00:00:19,970
بسرعة، احزمي كل هذا ودعنا نذهب.

4
00:00:38,920 --> 00:00:40,700
استيقظ، استيقظ. صعود وتألق.

5
00:00:43,220 --> 00:00:48,000
اليوم الأخير من أبراج مالوري.

6
00:00:48,720 --> 00:00:49,770
لا مزيد من الدروس.

7
00:00:50,760 --> 00:00:51,810
لا مزيد من الامتحانات.

8
00:00:52,220 --> 00:00:54,740
لا مزيد من حمامات المد والجزر. لا مزيد من منتصف الليل
قدم.

9
00:00:55,160 --> 00:00:56,520
لا مزيد من المزح.

10
00:00:56,820 --> 00:00:58,120
لا مزيد من التواجد معًا.

11
00:00:59,440 --> 00:01:01,820
سأفتقدكم جميعا كثيرا.

12
00:01:02,360 --> 00:01:03,780
سأفتقدك أيضا.

13
00:01:10,180 --> 00:01:11,230
صباح الخير.

14
00:01:11,920 --> 00:01:14,540
أوه، والدك، جوين، كيف حاله؟

15
00:01:14,820 --> 00:01:15,870
انه في تحسن.

16
00:01:16,200 --> 00:01:17,250
إنه قائم ويمشي.

17
00:01:20,360 --> 00:01:24,280
لم أره يبكي من قبل.

18
00:01:25,800 --> 00:01:26,850
جوين المسكين.

19
00:01:27,740 --> 00:01:28,790
الأب الفقير.

20
00:01:29,020 --> 00:01:30,880
الأمور لن تكون هي نفسها الآن.

21
00:01:33,060 --> 00:01:35,170
أنت لا تزال في البيجامة الخاصة بك. احصل على
يرتدي.

22
00:01:35,171 --> 00:01:39,409
الآنسة جرايلينج تود رؤيتك
قبل الاجتماع الأخير اليوم، من فضلك،

23
00:01:39,410 --> 00:01:41,369
ألم يكن من المفترض أن تكون الفتاة الرئيسية
فريق؟

24
00:01:41,370 --> 00:01:44,569
أوه، لا، جويندولين، مع كل شيء
لقد حدث ذلك، أنت معذور. سأفعل

25
00:01:44,570 --> 00:01:45,620
ابق مشغولا.

26
00:01:46,830 --> 00:01:47,880
جيد جدا.

27
00:01:48,330 --> 00:01:49,630
إذا كنت تعتقد أنه سوف يساعد.

28
00:01:50,010 --> 00:01:53,320
الآن، أيها البقية، تابعوا الأمر
من فضلك، قم بإقران هذه الجوارب المفقودة.

29
00:01:53,890 --> 00:01:55,530
الأعمال الإضافية في اليوم الأخير.

30
00:02:01,710 --> 00:02:02,760
ماترون!

31
00:02:03,210 --> 00:02:04,260
شكرا لك ماترون.

32
00:02:07,440 --> 00:02:08,680
أنا أحفرها، الجميع.

33
00:02:44,880 --> 00:02:48,899
ليلي، هل يمكننا من فضلك... لا، لا، لقد فعلت
سمعت كل ما أحتاجه. أعتقد أنني سوف آخذ

34
00:02:48,900 --> 00:02:50,480
يستدير بيتي الجديد.

35
00:02:51,040 --> 00:02:52,090
منزلك الجديد؟

36
00:02:52,300 --> 00:02:55,550
ألم تسمع عن وصيتك الجديدة
وجدت شقيقة أمس؟

37
00:02:56,080 --> 00:02:57,920
أبراج مالوري كلها لي.

38
00:02:59,640 --> 00:03:00,840
هل هذا صحيح؟

39
00:03:01,580 --> 00:03:03,620
يبدو أن المدرسة كذلك.

40
00:03:04,269 --> 00:03:08,050
تنتمي بحق إلى ميك فيرنون. أوه،
لا، لا، لن أحتفظ بها كمدرسة.

41
00:03:08,350 --> 00:03:11,490
أعتقد أن كلانا يعلم أنني لست مؤهلاً لذلك
التعليم.

42
00:03:12,670 --> 00:03:16,210
ربما فندق فخم به ملعب للجولف.

43
00:03:17,030 --> 00:03:18,270
أبراج فيرنون.

44
00:03:20,750 --> 00:03:24,570
أخشى أن هذا سيكون ابن عمي العزيز
اليوم الأخير كرئيس.

45
00:03:26,550 --> 00:03:28,870
سأصدر إعلانا في النهاية
التجميع.

46
00:03:30,350 --> 00:03:31,400
تا تا.

47
00:03:31,401 --> 00:03:37,739
آنسة جرين، لا يمكنك السماح لها بأخذ الأمر
أبراج مالوري. يجب أن يكون هناك شيء ما

48
00:03:37,740 --> 00:03:38,790
يمكن القيام به.

49
00:03:39,220 --> 00:03:40,270
ليس هذه المرة.

50
00:03:40,480 --> 00:03:42,220
كيف تعرف أن ذلك ليس تزويراً؟

51
00:03:42,580 --> 00:03:46,720
كان جدي يوقع دائمًا على هذا
ختم.

52
00:03:47,740 --> 00:03:50,640
لكن الختم الذي استخدمه قد ضاع من أجله
عقود.

53
00:03:52,520 --> 00:03:54,700
لا أرى كيف كان بإمكانها التزوير
ذلك.

54
00:03:55,000 --> 00:03:57,100
هل يمكنني التحقيق؟ لا يا داريل.

55
00:03:57,720 --> 00:03:58,900
لديك يوم عظيم.

56
00:03:59,480 --> 00:04:02,420
وكرئيسة للفتاة، أريدك أن تشرفي
الاستعدادات.

57
00:04:03,630 --> 00:04:05,310
كما يجب أن أتحدث مع الحكام.

58
00:04:05,390 --> 00:04:07,910
نعم يا آنسة جرونينج، لكني... لا تحفظات.

59
00:04:08,710 --> 00:04:13,230
اليوم هو التجميع النهائي، حيث نحن
احتفل بمسيرتك المدرسية.

60
00:04:22,211 --> 00:04:29,599
إذا فتحت ليلي الفندق، فلن يكون هناك
مدرسة فيليسيتي أو أي شخص يأتي

61
00:04:29,600 --> 00:04:30,650
العودة إلى العام المقبل.

62
00:04:30,700 --> 00:04:33,230
أنا فقط لم أكن أعتقد أن هذا يمكن أن يحدث اليوم
أي أسوأ.

63
00:04:33,231 --> 00:04:37,159
جوين، أعلم أن الآنسة جرايلينج قالت ألا تفعل ذلك
التحقيق، ولكن أريد أن أسأل فيليسيتي

64
00:04:37,160 --> 00:04:39,759
عن الإرادة. هل يمكنك تولي هذه الأمور
الواجبات بالنسبة لي؟

65
00:04:39,760 --> 00:04:41,020
هل لديك القوة؟

66
00:04:42,880 --> 00:04:43,930
رائع.

67
00:04:43,931 --> 00:04:49,199
وبصرف النظر عن العثور على الإرادة، كان هناك
أي شيء آخر غير عادي حدث

68
00:04:49,200 --> 00:04:51,780
مؤخرا؟ كان هناك غامض
دخيل.

69
00:04:52,620 --> 00:04:53,760
الدخيل الغامض؟

70
00:04:54,040 --> 00:04:57,410
هل يمكن أن تكون هذه الآنسة فيرنون؟ لا،
لم تكن هناك في ذلك الوقت.

71
00:04:57,440 --> 00:04:58,500
كيف علمت بذلك؟

72
00:04:59,900 --> 00:05:02,780
جو؟ اتركني وحدي. لقد أخبرتك
كل شيء.

73
00:05:03,220 --> 00:05:04,270
جو؟

74
00:05:07,980 --> 00:05:09,420
نانسي سألتك سؤالا.

75
00:05:10,780 --> 00:05:16,080
أعرف ذلك لأنني زرتها.

76
00:05:17,480 --> 00:05:21,580
إنها في الكوخ المهجور.

77
00:05:21,840 --> 00:05:22,890
لقد كذبت.

78
00:05:23,200 --> 00:05:24,250
لا.

79
00:05:24,840 --> 00:05:27,640
لقد جعلتني أتعهد بعدم إخبارها.

80
00:05:28,440 --> 00:05:31,780
حسنًا، الجميع ينهون التعبئة.
جو، فيليسيتي، تعالي معي.

81
00:05:32,680 --> 00:05:33,730
الآن!

82
00:05:42,520 --> 00:05:45,320
أوه، لماذا هم محرجون جدا لكارين؟

83
00:05:46,040 --> 00:05:47,090
جوين.

84
00:05:50,500 --> 00:05:51,550
هل يمكنني المساعدة؟

85
00:05:52,040 --> 00:05:53,090
رون.

86
00:05:55,280 --> 00:05:57,020
الخير. تبدو ذكيًا جدًا.

87
00:05:57,740 --> 00:05:59,000
هل ستنضم إلى الجيش؟

88
00:05:59,980 --> 00:06:01,030
التجنيد الإجباري.

89
00:06:02,820 --> 00:06:03,870
في خدمتكم.

90
00:06:05,180 --> 00:06:08,940
ألا يعني ذلك أنه لو كان هناك آخر
الحرب، إذًا يمكن أن تكون... محاصرًا.

91
00:06:10,920 --> 00:06:12,120
أنا محظوظ لأننا في سلام.

92
00:06:12,700 --> 00:06:14,260
ولكن أنا سعيد للخدمة.

93
00:06:15,540 --> 00:06:16,590
سأغادر الليلة.

94
00:06:23,300 --> 00:06:24,560
لديك زر مفقود.

95
00:06:26,380 --> 00:06:27,430
أنا أعرف.

96
00:06:29,420 --> 00:06:30,560
اشتعلت هذا الصباح.

97
00:06:31,700 --> 00:06:32,940
هنا، سلمها لي.

98
00:06:34,240 --> 00:06:35,290
سأصلح الأمر لك.

99
00:06:35,520 --> 00:06:37,440
إذا كنت تستطيع الانتهاء من إعداد الكراسي.

100
00:07:08,040 --> 00:07:10,400
كانت الآنسة فيرنون بلا مأوى وتقيم
هنا.

101
00:07:11,420 --> 00:07:12,470
ماذا؟

102
00:07:15,080 --> 00:07:20,060
لا شئ. إنها مجرد... إنها عارية جدًا.

103
00:07:20,440 --> 00:07:23,330
من الواضح أنها لا تريد أن يعرف أحد
لقد كانت هنا.

104
00:07:30,220 --> 00:07:32,100
انتظر. ما هذا؟

105
00:07:33,460 --> 00:07:34,510
داريل، انظر.

106
00:07:38,110 --> 00:07:39,990
لماذا حرق فستان مالوري تاورز؟

107
00:07:41,470 --> 00:07:42,590
لتدمير الأدلة؟

108
00:07:42,591 --> 00:07:46,229
ولكن لم تقل أن الدخيل كان
ارتداء الزي المدرسي؟

109
00:07:46,230 --> 00:07:47,790
لذا كانت الآنسة فيرنون هي الدخيلة.

110
00:07:48,050 --> 00:07:49,410
ما الذي كانت تبحث عنه؟

111
00:07:49,870 --> 00:07:51,050
اه، ربما الطعام.

112
00:07:51,590 --> 00:07:55,489
أعني أنها كانت جائعة. كان علي أن أتسلل
لها في مثني. حسنًا، احتفظ

113
00:07:55,490 --> 00:07:57,170
أبحث. قد يكون هناك المزيد من القرائن.

114
00:08:25,920 --> 00:08:31,960
أنا فقط أتأكد من أن الأزرار
عقد.

115
00:08:34,740 --> 00:08:36,970
أنت حذر حقًا، أليس كذلك؟
أنت؟

116
00:08:41,919 --> 00:08:46,740
أعتقد أن لدي لبعض الوقت.

117
00:08:47,380 --> 00:08:48,580
حسنا، هذا رائع.

118
00:08:48,840 --> 00:08:50,740
لا، ليس كذلك. لقد فات الأوان.

119
00:08:52,820 --> 00:08:53,870
لم يفت الأوان بعد.

120
00:08:55,120 --> 00:09:01,999
عندما اعتقدت أن والدي قد يموت، قلت
أبرمت اتفاقا

121
00:09:02,000 --> 00:09:08,179
أنه إذا جاء من خلال، ثم كنت
الذهاب

122
00:09:08,180 --> 00:09:12,040
لأفعل شيئًا ذا قيمة في حياتي.

123
00:09:14,540 --> 00:09:16,040
أنا فقط بحاجة إلى الرصيف.

124
00:09:16,740 --> 00:09:21,280
حسنًا، أعلم أنه يمكنك فعل أي شيء
أنك حقا وضعت عقلك ل.

125
00:09:22,480 --> 00:09:23,530
أنت شجاع.

126
00:09:23,921 --> 00:09:25,869
هل أنا؟

127
00:09:25,870 --> 00:09:27,850
هل تتذكر عندما أنقذتني على الهاوية؟

128
00:09:28,750 --> 00:09:29,890
وأنت شجاع الآن.

129
00:09:30,750 --> 00:09:31,800
مع والدك.

130
00:09:34,650 --> 00:09:36,190
هل يمكنك إعطاء هذا لرون؟

131
00:09:38,150 --> 00:09:39,330
لقد كانت لدي فكرة.

132
00:09:45,430 --> 00:09:47,230
يرى؟ لا يوجد شيء.

133
00:09:48,810 --> 00:09:50,370
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

134
00:09:50,371 --> 00:09:51,689
انتظر!

135
00:09:51,690 --> 00:09:52,740
ينظر!

136
00:09:53,230 --> 00:09:56,120
هذا هو نفس الشمع الأحمر الذي يمكنك العثور عليه
الختم على الإرادة.

137
00:09:56,950 --> 00:09:59,600
لا أعرف كيف قامت بتزويرها، لكنها
يجب أن فعلت.

138
00:09:59,830 --> 00:10:04,450
هي... لم تزور الوصية. أنت
يجب أن تصدقني. كيف تعرف؟

139
00:10:04,451 --> 00:10:08,149
لأنها وجدته في هذه الأوراق القديمة
التي أعطتها لها الآنسة ريني. حسنا،

140
00:10:08,150 --> 00:10:09,349
هذا لا معنى له.

141
00:10:09,350 --> 00:10:10,850
كيف وصلت خلف المكتب؟

142
00:10:12,470 --> 00:10:14,410
جو، هذا أمر خطير للغاية.

143
00:10:22,931 --> 00:10:24,999
لقد وضعته هناك.

144
00:10:25,000 --> 00:10:28,039
كانت تعلم أن الآنسة جرايلينج لن تفعل ذلك
صدقها إذا قالت لها غير ذلك.

145
00:10:28,040 --> 00:10:31,650
لا، لم يكن عليها أن تتورط معك.
هل طلبت منك أن تفعل أي شيء آخر؟

146
00:10:33,340 --> 00:10:34,600
أجبني يا جو الآن!

147
00:10:34,601 --> 00:10:38,879
لا تصرخ في وجهي يا داريل! أوه، ترى،
هذا ليس صحيحا. هل طلبت منك أن تفعل

148
00:10:38,880 --> 00:10:39,819
أي شيء آخر؟

149
00:10:39,820 --> 00:10:41,990
لقد طلبت مني فقط أن أحضر لها الشطرنج
مجموعة.

150
00:10:42,540 --> 00:10:45,850
حسناً، لقد طلبت منك سرقة الشطرنج
مجموعة من الآنسة جرايلينج. لا!

151
00:10:46,600 --> 00:10:48,040
جولين، لقد أعادته!

152
00:10:48,041 --> 00:10:50,919
ولكن لماذا تريد ذلك على أي حال؟ أنا
أعني، كيف تعرف حتى عن ذلك؟

153
00:10:50,920 --> 00:10:55,779
داريل! استخدمناها كدعم في فيلمنا
في اللحظة التي يصنع فيها هنري الثامن ملكه

154
00:10:55,780 --> 00:10:56,830
طلب.

155
00:10:57,100 --> 00:10:59,720
وقع مع الملك.

156
00:11:02,320 --> 00:11:04,900
يجب على  أن أذهب. لدي التعبئة للقيام به. جو!

157
00:11:05,780 --> 00:11:07,300
جو، عد إلى هنا الآن!

158
00:11:07,660 --> 00:11:08,710
جو!

159
00:11:10,120 --> 00:11:11,620
ينتهي الأمر فجأة.

160
00:11:11,960 --> 00:11:13,900
انتظر. وقع مع الملك.

161
00:11:14,560 --> 00:11:17,080
ماذا لو أن الملك لا يعني هنري فقط؟
الثامن؟

162
00:11:17,860 --> 00:11:19,840
ماذا لو كان لمجموعة الشطرنج ملك؟

163
00:11:20,440 --> 00:11:22,340
وماذا لو كان يعني التوقيع باستخدام الملك؟

164
00:11:22,820 --> 00:11:23,870
بسرعة، دعونا نذهب.

165
00:12:43,050 --> 00:12:44,590
فيليسيتي. لقد ذهب الملك.

166
00:12:45,850 --> 00:12:48,140
نحن بحاجة للتحقق من المسكن وعلينا أن نفعل ذلك
ابحث عن جو.

167
00:12:58,650 --> 00:12:59,910
عذراً، آنسة غرايلينغ.

168
00:13:01,810 --> 00:13:02,860
جويندولين.

169
00:13:04,050 --> 00:13:05,690
آسف، أستطيع أن أعود لاحقا.

170
00:13:08,150 --> 00:13:09,200
انها...

171
00:13:13,360 --> 00:13:15,770
لا أستطيع أن أتخيل حياتي بدون مالوري
أبراج.

172
00:13:17,380 --> 00:13:18,780
يجب أن يكون من الصعب جدا.

173
00:13:19,240 --> 00:13:23,280
هل هناك شيء تحتاج إلى أن تسألني،
جويندولين؟

174
00:13:28,500 --> 00:13:31,120
كل شيء... تغير.

175
00:13:33,280 --> 00:13:35,520
وأنا بحاجة للتغيير أيضا.

176
00:13:37,680 --> 00:13:40,060
أعلم أنك كنت في قسم النساء
البحرية الملكية.

177
00:13:42,990 --> 00:13:44,070
هل هي مهنة جيدة؟

178
00:13:46,430 --> 00:13:47,480
إنه عمل شاق.

179
00:13:47,990 --> 00:13:49,040
لا التهرب.

180
00:13:49,410 --> 00:13:50,730
لا أستطيع التهرب بعد الآن.

181
00:13:54,090 --> 00:13:55,270
وأنا لا أريد أن.

182
00:13:57,750 --> 00:13:59,510
هل تعتقد أنني يمكن أن أكون طائر النمنمة؟

183
00:14:01,070 --> 00:14:07,670
أعتقد أنه يمكنك فعل أي شيء تحدده لك
العقل ل.

184
00:14:26,190 --> 00:14:27,240
هل رأيت جو؟

185
00:14:27,241 --> 00:14:29,449
داريل، ماذا يحدث؟ أنت تنظر
مروعة.

186
00:14:29,450 --> 00:14:30,530
أنا غاضب جدا.

187
00:14:30,910 --> 00:14:32,450
أنا أحرق تلك ليلي فيرنون.

188
00:14:32,451 --> 00:14:36,349
داريل، أنا لا أعرف ما حدث،
لكن لا يمكنك التحدث مع أي شخص في هذا

189
00:14:36,350 --> 00:14:38,070
الدولة. لقد افسدت كل شيء.

190
00:14:39,310 --> 00:14:40,360
اهدأ.

191
00:14:40,390 --> 00:14:41,810
فقط اشرح لي.

192
00:14:43,050 --> 00:14:47,189
أكتب في جو عندما كنت في حاجة إليها
ثق بي كثيرًا، والآن لديها الدليل

193
00:14:47,190 --> 00:14:49,889
أن الوصية الجديدة مزورة، وإذا كانت
تعطيه للآنسة فيرنون، عندها ستفعل

194
00:14:49,890 --> 00:14:52,060
تدميره. سوف تضيع المدرسة
إلى الأبد.

195
00:14:52,430 --> 00:14:53,650
اهدأ الآن.

196
00:14:54,330 --> 00:14:57,820
يتنفس. أريد فقط أن يهز بعض المعنى
فيها. استمع لي، داريل.

197
00:14:59,780 --> 00:15:02,760
هذا هو كلام داريل ريفرز القديم.

198
00:15:03,700 --> 00:15:06,360
يمكنك تسخير هذا المزاج والفوز بها
انتهى.

199
00:15:06,580 --> 00:15:07,630
لم يفت الأوان بعد.

200
00:15:08,280 --> 00:15:09,520
لا أعتقد ذلك حقًا.

201
00:15:11,960 --> 00:15:15,540
الناس، يريدون أن يكونوا محبوبين منك.

202
00:15:17,460 --> 00:15:18,780
يريدون أن يكونوا صديقك.

203
00:15:25,320 --> 00:15:27,850
على الرغم من أنني أعلم أن الأمر كان صعبًا
بيننا.

204
00:15:28,320 --> 00:15:29,370
يذهب.

205
00:15:41,400 --> 00:15:45,599
لقد أظهرت لجو أنها تستطيع الوثوق بك و
تأخذ كل ذلك والنار و

206
00:15:45,600 --> 00:15:46,880
العاطفة التي فيك.

207
00:15:47,640 --> 00:15:48,690
شكرًا لك.

208
00:15:49,880 --> 00:15:54,020
مساء الخير.

209
00:15:54,570 --> 00:15:57,150
السيدات والسادة. لا، لا، لا، هذا
كثيرا.

210
00:15:57,350 --> 00:16:00,430
إنه أكثر من اللازم. مساء الخير،
السيدات والسادة.

211
00:16:01,410 --> 00:16:06,809
حسنًا، استأجر شاحنة، شاحنة صفراء، إيجار
شاحنة، شاحنة صفراء، شاحنة إيجار. ملكة جمال

212
00:16:06,810 --> 00:16:07,860
فيرنون.

213
00:16:09,090 --> 00:16:10,830
كنت بحاجة للتحدث معك.

214
00:16:11,390 --> 00:16:14,390
الآن. أوه، من أجل الخير. تعتقد كارول
لقد زورت الإرادة.

215
00:16:17,170 --> 00:16:20,450
ماذا؟ وجدت شمع السقف في
كوخ.

216
00:16:21,180 --> 00:16:24,640
ليس لدي أي فكرة على الإطلاق عما أنت عليه
نتحدث عنه.

217
00:16:24,840 --> 00:16:26,760
بالطبع لم أقم بتزويرها.

218
00:16:27,020 --> 00:16:28,980
كنت أعرف أنك بريء.

219
00:16:29,580 --> 00:16:33,420
جوزفين المسكينة.

220
00:16:34,900 --> 00:16:40,660
أين هذا الختم؟

221
00:16:41,960 --> 00:16:43,010
لقد حصلت عليه.

222
00:16:55,440 --> 00:16:57,850
سيتم فقدانه أو جو أو مالوري تاورز
إلى الأبد.

223
00:16:58,720 --> 00:17:01,320
هذا هو ما استخدمته لفرض الختم
على الإرادة.

224
00:17:01,580 --> 00:17:05,190
هذه العلامة مع الملك كانت تحدق
علينا في وجوهنا طوال هذا الوقت.

225
00:17:05,400 --> 00:17:07,680
أعطها لي، جو. لا تفعل ذلك يا جو.

226
00:17:08,020 --> 00:17:10,760
مررها هنا. جو، من فضلك، استمع لي.

227
00:17:11,859 --> 00:17:16,759
انظر يا جو، أعرف مدى خوفك وغضبك
يجب أن تشعر، ولكن مع قطعة الشطرنج

228
00:17:16,760 --> 00:17:18,930
ومع قصتك، يمكننا إنقاذ
المدرسة.

229
00:17:19,020 --> 00:17:21,540
يمكننا أن نثبت أن الآنسة فان زيفت
كل شيء.

230
00:17:22,119 --> 00:17:23,169
لا تستمع.

231
00:17:24,240 --> 00:17:27,999
إنها تحاول أن تقلبك ضدي
جوزفين. جو، أعلم أن هذا صعب، لكن

232
00:17:28,000 --> 00:17:31,700
يجب أن ترى أنها تتلاعب بك.
أوه، وهذا ليس التلاعب!

233
00:17:32,460 --> 00:17:35,720
لا ينبغي لأي معلم أن يستخدم قوته على الإطلاق
بالطريقة التي فعلتها.

234
00:17:37,180 --> 00:17:39,620
أنت لست مجرد معلمة بالنسبة لي، يا آنسة
فيرنون.

235
00:17:40,760 --> 00:17:42,540
أنت؟ أوه، جوزفين.

236
00:17:43,420 --> 00:17:44,600
أحبك.

237
00:17:46,140 --> 00:17:47,190
مثل ابنة.

238
00:17:47,760 --> 00:17:51,080
كيف تجرؤ على اللعب بمشاعر جو
مثل هذا؟

239
00:17:51,081 --> 00:17:54,889
جعلها تتسلل حول المدرسة،
التبول لها ضد صديقاتها و

240
00:17:54,890 --> 00:17:56,690
المعلمين، وتقسيم ولاءاتها.

241
00:17:56,910 --> 00:17:59,970
لا بد أن الأمر كان فظيعًا بالنسبة لك، جو.

242
00:18:00,170 --> 00:18:01,490
لا بد أنك شعرت بالوحدة.

243
00:18:02,970 --> 00:18:06,110
إنها لا تهتم بك، جو.

244
00:18:07,510 --> 00:18:09,850
لماذا؟ لا أعرف من أصدق
بعد الآن.

245
00:18:10,090 --> 00:18:11,530
أنت تعرف الحقيقة.

246
00:18:12,490 --> 00:18:14,110
جوزفين، لا تخافي من ذلك.

247
00:18:15,270 --> 00:18:17,930
كان ينبغي أن يكون مالوري دائمًا ملكي.

248
00:18:23,889 --> 00:18:27,610
لقد صاغت الإرادة. اضطررت.

249
00:18:28,930 --> 00:18:30,630
لوضع الأمور في نصابها الصحيح.

250
00:18:31,070 --> 00:18:33,290
وأنت ساعدت.

251
00:18:33,670 --> 00:18:35,130
نحن في هذا معا.

252
00:18:36,890 --> 00:18:39,270
إنها لا تهتم بأحد سوى
نفسها.

253
00:18:39,730 --> 00:18:41,150
جو، ثق بنا.

254
00:18:41,690 --> 00:18:44,390
أصدقائك ومعلميك الحقيقيين.

255
00:18:56,360 --> 00:18:57,440
اعتقدت أنك تحبني.

256
00:18:58,260 --> 00:18:59,680
فتاة حلوة، أنا أفعل.

257
00:19:11,560 --> 00:19:12,610
أنت الأخير.

258
00:19:14,300 --> 00:19:17,140
أود إعادة هذا الختم.

259
00:19:18,060 --> 00:19:20,640
أنت يا سيدة جرايلينج.

260
00:19:23,000 --> 00:19:24,160
أحسنت يا جو.

261
00:19:38,639 --> 00:19:42,460
شكرا لك على المضيئة
الأداء.

262
00:19:45,020 --> 00:19:46,160
تعال معنا.

263
00:20:03,690 --> 00:20:06,110
يجب أن أبلغك للشرطة.
لو سمحت.

264
00:20:06,730 --> 00:20:10,390
الحياة لم تكن لطيفة معي كما كانت
لك يا ابن عم.

265
00:20:10,610 --> 00:20:14,070
أنت نجم سينمائي مشهور. من فضلك يا
انتهت المهنة.

266
00:20:14,830 --> 00:20:18,850
أنا مغسول وقد بصق من قبل
الصناعة التي أحبها.

267
00:20:19,210 --> 00:20:23,830
وهذا عذر للسرقة والكسر
والدخول والتزوير.

268
00:20:23,831 --> 00:20:24,969
اغفر لي.

269
00:20:24,970 --> 00:20:27,890
أستطيع أن أشرح. لقد سمعت ما يكفي.

270
00:20:29,130 --> 00:20:31,130
أعطني ردائي.

271
00:20:32,400 --> 00:20:35,920
ولكن على تاجي، لدي خالدة
الشوق في لي.

272
00:20:36,160 --> 00:20:37,210
ماذا؟

273
00:20:37,511 --> 00:20:39,479
يجوز لها ذلك

274
00:20:39,480 --> 00:20:46,499
يكون

275
00:20:46,500 --> 00:20:49,090
معلمة سيئة، لكنها لا تزال
ممثلة جيدة.

276
00:20:52,260 --> 00:20:53,310
وداعا يا ابن العم.

277
00:20:54,020 --> 00:20:56,960
أشك في أننا سوف نلتقي مرة أخرى.

278
00:20:57,340 --> 00:20:58,760
وإذا فعلنا...

279
00:20:59,950 --> 00:21:02,250
لن أكون متسامحًا جدًا.

280
00:21:04,581 --> 00:21:06,249
أنا

281
00:21:06,250 --> 00:21:17,549
هكذا

282
00:21:17,550 --> 00:21:18,990
آسف يا آنسة جرايلينج.

283
00:21:19,970 --> 00:21:22,070
أردت فقط مساعدتها.

284
00:21:23,170 --> 00:21:26,170
إن القلب الكبير أمر مثير للإعجاب
الجودة، جو.

285
00:21:27,720 --> 00:21:30,040
لكن الطريقة التي عاملتك بها الآنسة فيرنون كانت كذلك
خطأ.

286
00:21:33,040 --> 00:21:37,080
شكرا لكما على الاستعادة
العدالة.

287
00:21:38,520 --> 00:21:40,300
الحفاظ على أبراج مالوري على قيد الحياة.

288
00:21:43,240 --> 00:21:47,720
الآن، داريل، أريدك أن تستأنف رأسك
واجبات الفتاة من جويندولين.

289
00:21:48,180 --> 00:21:52,200
وأخبرها أن تأتي إلي. لقد
شيئا لها. نعم، سيدة كريلينج.

290
00:21:52,580 --> 00:21:53,660
و داريل...

291
00:21:57,070 --> 00:21:59,370
لقد تجاوزت نصيحتي رسميًا.

292
00:22:00,630 --> 00:22:01,680
هذا ليس صحيحا.

293
00:22:02,370 --> 00:22:08,630
لو كنت قد استمعت لي، مالوري
سوف تضيع الأبراج.

294
00:22:10,110 --> 00:22:11,160
ذهب.

295
00:22:11,650 --> 00:22:13,290
أنا ممتن إلى الأبد.

296
00:23:03,850 --> 00:23:07,630
بصفتي رئيستك، أتحدث هنا
نيابة عنا جميعا.

297
00:23:08,150 --> 00:23:10,670
إننا نقف على أعتاب مستقبلنا القادم
الفصل.

298
00:23:11,930 --> 00:23:17,510
ترى الآن واقفاً أمامي مستقبلاً
ممرضة، صحفية،

299
00:23:17,930 --> 00:23:24,090
موسيقي كلاسيكي وسكيفل، أ
معلم,

300
00:23:24,210 --> 00:23:30,890
سيدة رياضية، مالوري تاورز الجديد
عشيقة ركوب,

301
00:23:33,640 --> 00:23:34,690
رن المستقبل.

302
00:23:37,040 --> 00:23:40,100
وإذا سارت الأمور على ما يرام، طبيب.

303
00:23:41,900 --> 00:23:43,400
شكرا لك، سيدة غرايلينج.

304
00:23:44,280 --> 00:23:45,330
شكرا لك ماترون.

305
00:23:45,920 --> 00:23:47,360
شكرا لجميع معلمينا.

306
00:23:50,700 --> 00:23:56,779
لقد أعطتنا مالوري تاورز الأفضل
بداية في الحياة، وأفضل تعليم، و

307
00:23:56,780 --> 00:23:59,070
الذكريات التي سوف تجمعنا معا
إلى الأبد.

308
00:24:00,620 --> 00:24:03,150
نود الآن أن نجتمع جميعا و
الغناء بالنسبة لك.

309
00:24:03,550 --> 00:24:06,200
لأنه لا شيء يقول ذلك أفضل من
أغنية المدرسة.

310
00:24:09,150 --> 00:24:13,350
نصيحتي الوحيدة لك هي تحقيق أقصى استفادة
من وقتك هنا.

311
00:24:14,870 --> 00:24:16,530
لأنه سوف يذهب قريبا جدا.

312
00:24:35,680 --> 00:24:37,140
واحد اثنين ثلاثة.

313
00:25:25,840 --> 00:25:28,460
الزي مناسب تمامًا يا آنسة
جرايلينج.

314
00:25:28,960 --> 00:25:30,010
شكرًا لك.

315
00:25:30,320 --> 00:25:34,399
لا أستطيع أن أتخيل منزلاً أفضل. عليك أن تكون
نمنمة جيدة. شكرا لكم على كل

316
00:25:34,400 --> 00:25:36,440
الفرص الثانية التي أعطيتها لابنتي.

317
00:25:36,900 --> 00:25:38,940
حسناً، شكراً لدعمك لها.

318
00:25:39,800 --> 00:25:40,850
والمدرسة.

319
00:25:43,000 --> 00:25:45,860
لم أشك أبدًا في أنك من مالوري
فتاة الأبراج.

320
00:25:45,861 --> 00:25:50,679
الحمد لله أنني قادم إليك.
لم أستطع تحمل هذا ليكون وداعا.

321
00:25:50,680 --> 00:25:52,540
كوننا منفصلين لا يغير شيئا.

322
00:25:52,720 --> 00:25:53,980
سنكون أصدقاء مدى الحياة.

323
00:25:57,960 --> 00:25:59,700
لا أستطيع أن أصدق أن الوقت قد حان للذهاب.

324
00:26:00,270 --> 00:26:03,100
وعد بالبقاء على اتصال، الجميع. هذا
هل هو كذلك. تعال معنا.

325
00:26:03,890 --> 00:26:06,050
ليست نهاية العالم. فقط المدرسة.

326
00:26:07,790 --> 00:26:08,840
اذهب إلى الحافلة.

327
00:26:10,930 --> 00:26:14,750
لدي الكثير من القراءة بالطبع للقيام به. نحن
يجب أن تحصل على المتعة أيضًا.

328
00:26:15,170 --> 00:26:16,970
سانتا سوف نفتقدكم جميعا كثيرا.

329
00:26:34,830 --> 00:26:35,880
مرحبا جوين.

330
00:26:36,450 --> 00:26:40,510
تبدو كذلك... أنا ذاهب إلى البحرية.

331
00:26:42,250 --> 00:26:43,300
أفترض.

332
00:26:44,570 --> 00:26:45,620
مع السلامة.

333
00:26:50,150 --> 00:26:52,790
سوف نلتقي مرة أخرى، أليس كذلك؟

334
00:26:56,550 --> 00:26:57,600
لقد فعلنا الصواب.

335
00:27:09,600 --> 00:27:11,280
يجري. هل ستكون حبيبتي؟

336
00:27:30,400 --> 00:27:31,640
هيا، دعنا نذهب.

337
00:27:51,890 --> 00:27:54,010
لا أريد أن تنتهي أيام دراستي.

338
00:27:54,910 --> 00:27:58,610
فاليري تاو ستكون معك دائمًا.

339
00:27:59,150 --> 00:28:00,310
هنا.

340
00:28:02,410 --> 00:28:04,150
أنت مستعد للعالم

341
00:28:31,571 --> 00:28:33,669
افتقدك!

342
00:28:33,670 --> 00:28:38,220
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0